Търсите решение за добавяне на субтитри към вашите видеоклипове^{(add subtitles to your videos)} в Windows 10 ? Покрихме ви! Ето урок за вмъкване на субтитри във вашите видео файлове на компютър с Windows 10 . В тази статия споменах два метода за добавяне на субтитри към видеоклипове. Нека ги проверим!

Как да добавяте субтитри^(Subtitles) към вашите видеоклипове^(Videos) в Windows 10

Двата метода за добавяне на субтитри към вашите видеоклипове в Windows 10 са:

1. Добавете^(Add) субтитри към видеоклипове^(Videos) , като използвате съществуващ SRT или друг файл със субтитри.
2. Създайте свои собствени субтитри и ги добавете към вашите видеоклипове.

Нека обсъдим тези два метода по-подробно.

1] Добавете^(Add) субтитри към видеоклипове^(Videos) , като използвате съществуващ SRT или друг файл със субтитри

Ако вече имате файл със субтитри, запазен на вашия компютър, можете да го добавите директно към видеоклипа си. Сега, за да добавите субтитри към видеоклипове с помощта на съществуващ файл със субтитри, можете да използвате безплатен софтуер. Тук ще използвам  XMedia Recode , който е преносима помощна програма за обработка на видео^{(portable video processing utility)} . Може да се използва за много цели, включително видео конвертиране и редактиране на видео. В него можете също да намерите специална опция за добавяне на субтитри към вашите видеоклипове с помощта на съществуващ файл.

Как да добавите файл със субтитри към вашето видео с помощта на XMedia Recode :

Ето основните стъпки за това:

1. Изтеглете и инсталирайте XMedia Recode или използвайте преносимото издание.
2. Стартирайте софтуера
3. Импортиране на видео файлове.
4. Отидете в раздела Субтитри.
5. Импортирайте файл със субтитри^(Subtitle) в поддържан формат.
6. Настройка на изходна видео конфигурация.
7. Натиснете^{(Press Encode)} бутона за кодиране, за да запишете изходното видео.

Сега, нека поговорим за тези стъпки подробно!

Първо, трябва да инсталирате   XMedia Recode на вашия компютър с Windows 10. Той също така предоставя преносима версия, която можете да изтеглите и използвате от официалния му уебсайт.

Сега щракнете върху бутона Отвори файл^{(Open File)} и импортирайте изходния видео файл от вашия компютър. Можете да импортирате няколко видеоклипа наведнъж.

След това изберете видео файла и преминете към раздела Субтитри^{( Subtitle)} . И натиснете бутона Импортиране^{( Import)} . Ще можете да импортирате файл със субтитри в поддържан формат като SRT , SSA , ASS , JSS , JS и т.н.

След като импортирате файла със субтитрите, ще можете да го видите в панела Източник . ^(Source)Можете да персонализирате различни опции за субтитри, включително кодиране^(Encoding) , цветове^(Colors) , режим^(Mode) и т.н. Настройте тези опции съответно и щракнете върху бутона Добавяне към изход^{(Add to Output)} , за да добавите видеото към панела за изход .^(Output)

Можете да повторите същия процес за всички добавени видео файлове, за да добавите субтитри към всички тях.

Ако е необходимо, можете допълнително да редактирате видеоклип, като отидете в раздела Filters/ Preview . В него можете да намерите опции за редактиране като преоразмеряване, завъртане, обръщане, изрязване, обръщане, скорост на клипове, огледален ефект, острота, замъгляване и други.

След това отидете на раздела Формат^(Format) и там можете да персонализирате много изходни видео конфигурации, като изходен видео формат, изходна дестинация и т.н.

Накрая изберете видеоклипове и щракнете върху опцията Добавяне към опашката^{(Add to queue)} и след това натиснете бутона Кодиране^(Encode) . Той ще обработи вашите видео файлове и ще добави субтитри към тях.

Можете да получите този софтуер от xmedia-recode.de .

2] Създайте^(Create) свои собствени субтитри и ги добавете към вашите видеоклипове

Ако нямате съществуващи файлове със субтитри, можете да създадете нов. За това ще използвам безплатен видео редактор^{(free video editor)} с функция за редактиране на субтитри. Този безплатен софтуер се нарича VSDC Video Editor . Този софтуер ви позволява да създавате и добавяте субтитри към видеоклипове. Освен^(Apart) да създавате нови субтитри, можете да добавите и съществуващ файл със субтитри към видеоклипа. Нека да проверим как можете да направите това.

Как да създавате субтитри и след това да добавяте субтитри към видеоклипове с помощта на VSDC Video Editor :

1. Изтеглете и инсталирайте VSDC Video Editor .
2. Отворете софтуера.
3. Импортиране на видео файл.
4. Използвайте инструмента за текст, за да добавите субтитри от една конкретна точка към друга.
5. Запазете видеото.

Първо, ще трябва да изтеглите и инсталирате този безплатен видео редактор на вашия компютър и след това да стартирате основния му интерфейс. След това щракнете върху бутона Импортиране на медийно съдържание^{(Import Media Content)} от главния екран и отворете видео файл.

В основния прозорец за редактиране на видео ще видите, че видеото е добавено към времевата линия. Сега просто щракнете върху инструмента за текст^(Text) от лентата с инструменти и ще се отвори прозорец за настройки на позицията на обекта . ^{(Object position settings)}В този прозорец щракнете върху опцията От ръчна позиция^{(From manual position)} и след това добавете позиция на субтитрите (начално време) и обща продължителност.

След това щракнете върху визуализацията на видеоклипа и плъзнете курсора, за да създадете текстова рамка. След това можете да въведете текста на субтитрите в текстовото поле. За да редактирате текста на субтитрите, отидете в прозореца на редактора^{( Editor)} и щракнете върху бутона за падащо меню Шрифт . ^(Font)След това персонализирайте типа на шрифта, цвета на шрифта, подравняването на субтитрите, получер, курсив^{(font type, font color, subtitle alignment, bold, italic,)} и много други опции.

По подобен начин можете да добавите няколко текстови слоя, за да добавите субтитри към видеоклипа си.

Като алтернатива можете да щракнете върху неговия SUB инструмент, за да импортирате файл със субтитри във формат SRT и да добавите към видеоклипа.

Когато сте готови, отидете в раздела Експортиране на проект^{( Export Project)} , изберете видео формат, настройте изходни конфигурации и профил, въведете местоназначение и след това щракнете върху бутона Експортиране на проект^{(Export Project)} . При следващата подкана изберете опцията Продължи^(Continue) и запазете видео със субтитри.

Можете да изтеглите VSDC Video Editor от тук^(here) .

Това е!

Сега прочетете:^{(Now read:)}

• Как да създавате или редактирате субтитри в YouTube^{(How to create or edit Subtitles on YouTube)}
• Как да изтеглите субтитри от видеоклипове в YouTube^{(How to download Subtitles from YouTube videos)}

How to add Subtitles to your Videos in Windows 10

Looking for a sоlutіоn to add subtitles to your videos in Windows 10? We got you covered! Here is a tutorial for you to insert subtitles in your video files on Windows 10 PC. In this article, I have mentioned two methods to add subtitles to videos. Let’s check them out!

How to Add Subtitles to your Videos in Windows 10

The two methods to add subtitles to your videos in Windows 10 are:

1. Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file.
2. Create your own subtitles and add them to your videos.

Let’s discuss these two methods in elaboration.

1] Add subtitles to Videos using existing SRT or another subtitle file

If you already have a subtitle file saved on your PC, you can add it directly to your video. Now, to add subtitles to videos using an existing subtitle file, you can use a free software. Here, I am going to use XMedia Recode which is a portable video processing utility. It can be used for many purposes including video conversion and video editing. In it, you can also find a dedicated option to add subtitles to your videos using an existing file.

How to add a subtitle file to your video using XMedia Recode:

Here are the main steps to do so:

1. Download and install XMedia Recode or use the portable edition.
2. Launch the software
3. Import Video files.
4. Go to the Subtitle tab.
5. Import a Subtitle file in a supported format.
6. Setup output video configuration.
7. Press Encode button to save the output video.

Now, let’s talk about these steps in detail!

Firstly, you need to install  XMedia Recode on your Windows 10 PC. It also provides a portable version that you can download and use from its official website.

Now, click on the Open File button and import the source video file from your PC. You can import multiple videos at a time.

Next, select the video file and move to the Subtitle tab. And, press the Import button. You will be able to import a subtitle file in a supported format like SRT, SSA, ASS, JSS, JS, etc.

After importing the subtitle file, you will be able to view it in the Source panel. You can customize various subtitle options including Encoding, Colors, Mode, etc. Set up these options accordingly and click on the Add to Output button to add the video to the Output panel.

You can repeat the same process for all the added video files to add subtitles to all of them.

If needed, you can further edit a video by going to the Filters/ Preview tab. You can find editing options like resize, rotate, flip, crop, invert, clip speed, mirror effect, sharpness, blur, and more in it.

Next, go to the Format tab and there you can customize a lot of output video configurations, like output video format, output destination, etc.

Finally, select videos and click on the Add to queue option and then press the Encode button. It will process your video files and add subtitles to them.

You can get this software from xmedia-recode.de.

2] Create your own subtitles and add them to your videos

If you don’t have any existing subtitle files, you can create a new one. For that, I will be using a free video editor with a subtitle editing feature. This free software is called VSDC Video Editor. This software lets you create and add subtitles to videos. Apart from creating new subtitles, you can also add an existing subtitle file to the video. Let’s check out how you can do that.

How to create subtitles and then add subtitles to videos using VSDC Video Editor:

1. Download and install VSDC Video Editor.
2. Open the software.
3. Import Video file.
4. Use the text tool to add subtitles from one specific point to another.
5. Save the video.

Firstly, you will have to download and install this free video editor on your PC and then launch its main interface. After that, click on the Import Media Content button from its main screen and open a video file.

In its main video editing window, you will see the video is added to the timeline. Now, simply click on the Text tool from the toolbar, and an Object position settings window will open up. In this window, click on the From manual position option and then add subtitle position (starting time) and total duration.

Next, click on the video preview and drag the cursor to create a text frame. After that, you can type the subtitle text in the text box. To edit the subtitle text, go to the Editor window and click on the Font drop-down button. Then, customize the font type, font color, subtitle alignment, bold, italic, and many more options.

In a similar manner, you can add multiple text layers to add subtitles to your video.

Alternately, you can click on its SUB tool to import a subtitle file in SRT format and add to the video.

When done, go to the Export Project tab, select a video format, set up output configurations and profile, enter destination location, and then click on the Export Project button. On the next prompt, choose the Continue option and save the subtitled video.

You can download VSDC Video Editor from here.

That’s it!

Now read:

• How to create or edit Subtitles on YouTube
• How to download Subtitles from YouTube videos

Related posts

• Как да възпроизвеждате няколко видеоклипа на VLC Player в Windows 10

• Как да конвертирате видеоклипове с помощта на VLC Media Player на Windows 10

• Как да завъртите групово видеоклипове с помощта на графичен интерфейс и команден ред в Windows 10

• Как да обърнете видео на компютър с Windows 10

• Най-добрият безплатен софтуер за създаване на видеоклипове в GIF за Windows 10

• Поправете неизправност на видео TDR (atikmpag.sys) в Windows 10

• Как да премахнете аудио от видео в Windows 10

• 12 неща, които можете да правите с Video Editor от Windows 10

• Как да използвате видео като тапет на Windows 10

• Как да изтегляте видеоклипове от Telegram на Windows 10

• Ezvid е безплатен Video Maker, Editor, Slideshow Maker за Windows 10

• Lightworks е пълен софтуер за създаване на видео за Windows 10

• Възпроизвеждането на видео е неуспешно, когато се изисква наслагване на DirectX 9 в Windows 10

• Как да използвате Windows 10 Video Editor

• Как да изрежете видео в Windows 10 с помощта на VLC

• Как да деактивирате предпазните мерки за актуализации на функции в Windows 10

• Как да поправите вътрешна грешка BSOD на видео планировчика в Windows 10

• Поправете замръзвания при възпроизвеждане на видео в Windows 10

• Как да използвате скрит видеоредактор в Windows 10

• Конвертирайте WMV в MP4, като използвате тези безплатни конвертори за компютър с Windows 10