Субтитрите са от решаващо значение за видеоклиповете, особено когато не се чуват или не са на местния ви език. Ето защо е досадно, когато във вашите видеоклипове липсват субтитри. Субтитрите на VLC Media Player^{(VLC Media Player)} могат да получават субтитри или от отделен файл, или директно от видео със субтитри, твърдо кодирани в него.

Ако субтитрите не се показват на вашите видеоклипове, това може да е проблем от VLC Media Player или самото видео. Така или иначе ще ви покажа как да поправите досадния проблем с липсващи субтитри във VLC Media Player .

VLC субтитрите не се показват

Ако субтитрите не се показват във вашите VLC видеоклипове, изпробвайте следните стъпки за отстраняване на неизправности, преди да изхвърлите видеоклипа.

1. Активирайте субтитрите.
2. Отстраняване на неизправности във файла със субтитри.
3. Импортирайте файл със субтитри във VLC видео.
4. Коригирайте ефектите на субтитрите.
5. Опитайте с друго видео.

Продължете^(Continue) да четете, за да разберете как да извършите горните действия.

Как да върна субтитрите във VLC видеоклипове

1] Активирайте субтитрите

Стартирайте VLC Media Player и натиснете  клавишната комбинация CTRL + P  , за да отворите Предпочитания. Можете също да стигнете до тук, като отидете на  Tools > Preferences .

Превключете към раздела Subtitles/OSD  и поставете отметка в  квадратчето Активиране на субтитрите^{(Enable subtitles)} .

Щракнете върху бутона  Save и рестартирайте VLC Media Player .

Когато VLC стартира, пуснете видео със субтитри. Ако субтитрите не се покажат, щракнете върху  менюто Субтитри , след това отидете на ^(Subtitles)Subtrack , активирайте го и изберете предпочитания от вас субтитри.

2] Отстраняване на неизправности във файла със субтитри

VLC Media Player може да зареди субтитрите на видео от отделен видео файл, който обикновено е във форматите SRT , SUB , SSA или ASS . За да се случи това, файлът със субтитрите трябва да има същото име и да е запазен в същата директория като видеото.

Следователно, ако видеоклипът използва отделен файл със субтитри, първото нещо, което трябва да направите, е да преименувате файла на точното име на видеоклипа. След това преместете файла със субтитрите в същата папка като видеото.

Освен това може да искате да отворите файла със субтитрите. Можете да използвате Notepad или подобна програма, за да направите това. Когато отворите файла със субтитрите, потвърдете, че файлът не е празен и съдържа текст и времена на субтитрите.

3] Импортирайте^(Import) файл със субтитри във VLC видео

Когато сте сигурни, че имате здрав файл със субтитри, е време да го свържете с видеоклипа. Първо^(First) пуснете видео с VLC . Докато се възпроизвежда, щракнете върху менюто за субтитри , отидете на ^(Subtitle)Subtitle > Add Subtitle File и изберете файла със субтитри.

4] Регулирайте ефектите на субтитрите

Стартирайте VLC Media Player и щракнете върху  менюто Инструменти . ^(Tools)След това отидете на  Предпочитания^{(Preferences)} . Щракнете върху раздела  Subtitles/OSD , за да намерите настройките за външния вид на субтитрите.

Преминете към зоната за ефекти на субтитрите^{(Subtitle effects)} . Задайте цвета на текста по подразбиране^{(Text default color)} на бял и променете цвета^{(Outline color)} на контура на черен. Можете да използвате и други видими^(visible) цветове.

Променете  размера на шрифта ^{(Font size )} на Normal и  Force позицията на субтитрите^{(Force subtitle position)} на 0px. Накрая оставете  квадратчето за отметка Добавяне на фон^{(Add a background)} немаркирано.

Прочетете: ^(Read:) Как да използвате жестове на мишката във VLC Media Player.^{(How to use mouse gestures in VLC Media Player.)}

5] Опитайте с друго видео

Докато сте опитали горните стъпки за отстраняване на неизправности, трябва да си върнете субтитрите. Въпреки това, ако всички тези методи не работят, можете да предположите, че проблемът със субтитрите е от видеото, а не от VLC Media Player .

За да сте сигурни, че видеоклипът няма субтитри, опитайте да пуснете друго видео със субтитри.

Ако субтитрите се покажат в това друго видео, тогава се опасявам, че единственият ви залог би бил да изтеглите друга версия на видеото със субтитри.

VLC subtitles not showing? Here's how to fix it permanently

Subtitles are crucial for vidеos, espeсially whеn they’re іnaudible or not in your local language. This is why it’s annoying when subtitles are misѕing frоm your videos. VLC Media Player subtitles can get subtitles either from a separate file or directly from a video with subtitles hardcoded in it.

If subtitles are not showing on your videos, it could be a problem from VLC Media Player or the video itself. Either way, I’ll show you how to fix the annoying missing subtitles issue in VLC Media Player.

VLC subtitles not showing

If subtitles are not showing in your VLC videos, try out the following troubleshooting steps before trashing the video.

1. Enable the subtitle.
2. Troubleshoot subtitle file.
3. Import subtitle file to VLC video.
4. Adjust subtitle effects.
5. Try a different video.

Continue reading to find out how to perform the above actions.

How to bring back subtitles in VLC videos

1] Enable the subtitle

Launch VLC Media player and press the CTRL + P  key combination to open Preferences. You can also get here by going to Tools > Preferences.

Switch to the Subtitles/OSD tab and mark the Enable subtitles checkbox.

Click on the Save button and restart VLC Media Player.

When VLC launches, play a video that has subtitles. If the subtitles don’t show up, click on the Subtitles menu, then go to Sub Track, enable it, and choose your preferred subtitle.

2] Troubleshoot subtitle file

VLC Media Player can load a video’s subtitles from a separate video file, which is usually in the SRT, SUB, SSA, or ASS formats. For this to happen, the subtitle file must have the same name and saved in the same directory as the video.

Therefore, if the video utilizes a separate subtitle file, the first thing you should do is rename the file to the video’s exact name. Then, move the subtitle file to the same folder as the video.

Also, you may want to open up the subtitle file. You can use Notepad or a similar program to do this. When you open the subtitle file, confirm that the file isn’t empty and contain subtitle text and times.

3] Import subtitle file to VLC video

When you’re sure that you have a healthy subtitle file, it’s time to link it to the video. First, play a video with VLC. While it plays, click on the Subtitle menu, go to Subtitle > Add Subtitle File, and choose the subtitle file.

4] Adjust subtitle effects

Launch VLC Media Player and click on the Tools menu. Next, go to Preferences. Click on the Subtitles/OSD tab to find the subtitle appearance settings.

Head over to the Subtitle effects area. Set the Text default color to white and change the Outline color to black. You can as well use other visible colors.

Change the Font size to Normal and the Force subtitle position to 0px. Finally, keep the Add a background checkbox unmarked.

Read: How to use mouse gestures in VLC Media Player.

5] Try a different video

By the time you’ve attempted the above troubleshooting steps, you should get back the subtitles. However, if all of those methods don’t work, you can be guess that the subtitle issue is from the video and not VLC Media Player.

To be sure that the video doesn’t have subtitles, try playing a different video that has subtitles.

If the subtitles show up on this other video, then I’m afraid your only bet would be to download another version of the video with subtitles.

Related posts

• Как да възпроизвеждате видео с VLC с помощта на командния ред

• Как да обедините видеоклипове с помощта на приложението Photos или VLC в Windows 11/10

• VLC Media Player пропуска и изостава на Windows 10

• Как да възпроизвеждате няколко видеоклипа на VLC Player в Windows 10

• Как да предавате на живо своя GoPro към компютър с помощта на VLC медиен плейър

• Конвертирайте аудио и видео с HitPaw Video Converter за Windows 11/10

• Как да използвате Gihosoft Video Editor за изрязване и присъединяване на видеоклипове

• Видеоклиповете в Google Диск не се възпроизвеждат или показват празен екран

• Видео формат или MIME тип не се поддържат

• Коригирайте проблемите с 4K накъсаното видео изоставане във VLC Media Player

• Как да редактирате или добавяте метаданни към снимки и видео файлове в Windows 11/10

• Как да редактирате маркери за аудио или видео метаданни във VLC медиен плейър

• Как да обърнете видео на компютър с Windows 10

• Настройка на Filezilla сървър и клиент: екранна снимка и видео урок

• Как да преоразмерите видео с помощта на команден ред с FFmpeg в Windows 10

• Безплатна онлайн програма за изтегляне и конвертиране на видео - Video Grabber

• Деактивирайте прегледа на видеоклипове или песни при задържане на мишката в Windows Media Player

• Как да възпроизвеждате видео в режим на цял екран в браузъра Edge

• Как да активирате режима на деинтерлейс във VLC Player на Windows 10

• Най-добрите безплатни онлайн инструменти за видеоконференции БЕЗ регистрация