Докато сте свързани с Netflix , гледате любимия си филм или уеб сериал, защо не вземете и няколко думи на чужд език. Да, възможно е и дори можете да изненадате чуждестранните си приятели, като говорите няколко изречения на техния собствен език и това също без да използвате Google Translator или друго приложение.

Има нов много фин начин за научаване на нови думи от Netflix . Нуждаете се само от Mate , преводач всичко в едно и наличен като разширение за браузър за вашия браузър Chrome, Firefox, Opera^{(Chrome, Firefox, Opera )} или Edge . Ето повече за приложението.

Преводач Mate^(Mate) всичко в едно за Netflix

Mate е преводач всичко в едно за уеб страници, подчертан текст и субтитри на Netflix . Може да ви помогне лесно и без усилие да превеждате думи, фрази и документи от 103 езика. Mate идва с изчерпателен речник и персонализиран разговорник, който ви помага да ускорите изучаването на език както с превод на страници, така и с опционален превод от хора.

Mate не е само за четене и писане, но и за пълно владеене и разбиране на езика. Ето един поглед към някои от неговите характеристики,

Характеристика:^(Features:)

• Безплатен за използване –^{(Free to use – )} Mate е безплатен за използване
• Mate преподава 103 езика –^{(Mate teaches 103 languages – )} Тъй като субтитрите на Netflix са налични на много езици, можете да научите шепа от тях със същия любим сериал. Mate разбира 103 езика и също така ви учи как да произнасяте правилно. Той показва фонетична транскрипция, транслитерация и може да изговаря думи и текстове с правилен акцент.
• Лесен за използване^{(Easy to use)} – Попаднахте^(Came) на непозната дума, докато четете статия в Интернет^(Internet) ? Не се притеснявайте, просто изберете произволен текст на която и да е уеб страница, натиснете пряк път и вижте превода в ненатрапчив прозорец точно на същата страница.
• Достъп до прозорец за превод^{(Access to Translation Window)} – Ако трябва да въведете текст сами и да го преведете? Просто^(Just) отворете изскачащия прозорец Mate,^{(Mate pop-up window)} като щракнете върху иконата до адресната лента на браузъра.
• Превежда цяла страница – ^{(Translates full page –)} Mate може да превежда цели уеб страници само с едно щракване на мишката! Просто^(Just) изберете „Превод на тази страница“ в контекстното меню на която и да е страница, за да я видите преведена на вашия език.
• Синхронизация – ^{(Synchronization –)} Mate се синхронизира на всичките ви устройства. Всички ваши данни за превод и речник ще бъдат автоматично синхронизирани между всичките ви устройства, където използвате Mate .
• Списък с персонализирани думи – ^{(Custom words list –)} Mate ви позволява да създавате персонализирани списъци с думи с любимите си думи. Просто опитайте нашия разговорник на Mate . ^{(Mate Phrasebook)}Лесно^(Easily) създавайте и подбирайте списъци с думи, които са достъпни дори офлайн. Това е полезно, ако изучавате език или пътувате до нова страна и трябва да имате техните списъци с думи винаги до вас.

Използване на разширение за браузър Mate^{(Mate Browser Extension)} за Netflix

1] Ако сте потребител на Chrome , отидете в уеб магазина на Chrome и кликнете върху „Добавяне на разширение“.^(Chrome)

2] Ще бъдете подканени да изберете езика, на който искате да преведете, изберете вашата опция и щракнете върху „Продължи“. ^{(“Continue”. )}Това ще добави разширение Mate към вашия браузър ^(Mate)Chrome .

3] Иконата на разширение Mate вече е добавена към вашия браузър ^(Mate)Chrome , разположена в горния десен ъгъл на прозореца на вашия браузър, както е показано по-долу.

4] Сега, докато гледате Netflix , щракнете върху думи или изберете фрази в Netflix субтитрите, за да преведете на избрания от вас език. Имайте предвид, че когато щракнете върху дума в субтитрите, видеото автоматично се поставя на пауза. Можете да запазите думата, за да практикувате по-късно или да продължите да гледате лесно.

Можете да използвате функцията за говорене, за да чуете преведената дума или фраза и да научите произношението, като щракнете върху иконата на високоговорителя , както е показано по-долу.^(Speaker)

Можете също да запазите думи и фрази във вашия разговорник за бъдеща справка. Когато щракнете върху този бутон за запазване^(Save) в подсказката на Mate, запасеният речник се категоризира по имена на сериали и епизоди.

Преводите на Mate са точни, те се показват с полезни синоними. Неговата функция за говорене и фонетична транскрипция са полезни като помощно средство за произношението.

Заключение^(Conclusion)

Подходът на Mate към изучаването на нови езици е уникален и забавен. Гледането на филми и сериали е успокояващ и ефективен начин виртуално да се потопите в средата на езика, който сте решили да научите. По този начин научавате много речник и улавяте нови граматически структури.

Истински бонус е, че Mate ви позволява не само да превеждате думи, но и да ги практикувате. Можете да изтеглите Mate за браузъра Chrome^(Chrome) , Firefox , Opera или Edge от matetranslate.com .

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

While you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 най-добри разширения, плъгини и добавки за Opera

• Преобразувайте текст в говор офлайн с разширението за браузър TTFox Firefox

• Boomerang за Gmail ви позволява да планирате изпращане и получаване на имейли

• Как да копирате URL адреси на всички отворени раздели в браузъра Chrome и Firefox

• Как да инсталирате разширение за браузър Edge извън Windows Store

• Пет най-добри добавки за купони, налични за Mozilla Firefox

• Промяна на поведението при затваряне на раздели по подразбиране в браузъра Firefox

• Почистете страницата с резултати от търсенето в Google, за да се показват само органични връзки

• Споделете приставки за бутони за браузъри Chrome, Firefox и Edge

• Редактирайте и записвайте видеоклипове с разширението Clipchamp за Chrome

• Правилното разширение на браузъра Menubar добавя полезни опции към вашия браузър

• Разширения на диспечера на раздели за повишаване на производителността в Google Chrome

• FB Purity ще ви помогне да персонализирате и почистите изживяването си във Facebook

• Най-добрите разширения на браузъра за аудио еквалайзер за Chrome и Firefox

• Slick Write е безплатна уеб услуга за подобряване на вашите умения за писане и стил

• Най-добрите разширения за Facebook за Chrome и Firefox

• Как да използвате множество папки за изтегляне във Firefox или Chrome

• Изтеглете Grammarly безплатно за Firefox, Chrome, Microsoft Office

• Блокирайте Canvas Fingerprinting в Chrome с Canvas Defender

• Разширения на браузъра, за да направите екранна снимка в Chrome и Firefox