Преди близо година и половина, през март 2020 г.^{(March 2020)} , Световната здравна организация^{(World Health Organization)} обяви коронавирусната болест 2019 ( COVID-19 ) за пандемия. Оттогава се появиха варианти. Досега в света има над 200 милиона случая и над четири милиона потвърдени смъртни случаи поради вируса.

Една от най-смъртоносните пандемии в човешката история, COVID-19 разруши живота и икономиките, причинявайки най-голямата глобална рецесия след Голямата депресия^{(Great Depression)} . Въпреки че разпространението на дезинформация увеличи напрежението и намали колективната ни способност да преодолеем пандемията, има няколко ярки точки. Един слънчев лъч е съвместното усилие между технологичните гиганти Apple и Google да създадат система за известия при излагане^{(Exposure Notifications System)} за проследяване на контакти. 

Google и Apple казват, че са създали Системата за известия за излагане^{(Exposure Notifications System)} на опасност „от споделено чувство за отговорност да помогнат на правителствата и нашата глобална общност да се борят с тази пандемия чрез проследяване на контакти“. 

Независимо дали^(Whether) сте били ваксинирани или не, вие можете да помогнете за защитата на вашата общност. Ако сте потребител на Android , можете да намерите и инсталирате приложението за вашия район^{(find and install the app for your area)} . Потребителите на iPhone могат да се включат за известия за експозиция^{(Exposure Notifications)} в настройките на устройството си.

Какво е проследяване на контакти?

Проследяването на контакти е техниката на общественото здраве^(health) за намиране на всеки, който е влязъл в контакт с потвърден случай, за да тества това лице или да го наблюдава за инфекция. Това е ефективен начин за спиране на разпространението на болестта чрез намиране и изолиране на пациенти. Едрата шарка^(Smallpox) , например, в крайна сметка беше унищожена чрез изчерпателно проследяване на контактите.

Представете си^(Imagine) , че сте помолени да направите списък с всички, с които сте влизали в контакт вчера. Лесно^(Easy) , нали? Знаете с кого живеете и с кого общувате. Но е по-сложно от това. Знаете ли името и информацията за контакт^{(contact info)} на всеки човек, до когото сте чакали на опашка в хранителния магазин? Какво ще кажете за обществен транспорт или на многолюдно събитие като концерт? 

Системата на Google^(Google) и Apple за известия за експозиция^{(Exposure Notifications System)} е предназначена да уведомява хората, с които сте влезли в контакт, но които не можете да идентифицирате директно. И прави това, без да жертва неприкосновеността на личния живот на никого^{(sacrificing anyone’s privacy)} .

Какво представлява системата за известия за излагане^{(Exposure Notifications System)} на опасност ?

Когато се включите в системата (iPhone) или инсталирате приложение, което е част от системата за известия за експозиция^{(Exposure Notifications System)} ( Android ), то ще ви уведоми, ако сте били изложени на COVID-19 . Ето как работи.

1. Генерира се произволен ключ за вашето устройство. Този ключ ще се променя на всеки 10-20 минути, за да се гарантира, че никой не може да го използва, за да идентифицира вас или вашето местоположение. 
2. Устройствата обменят тези произволни ключове чрез Bluetooth , независимо дали приложението е отворено или не. 
3. Телефонът ви често ще сравнява списъка с произволни ключове, свързани с положителни случаи на COVID-19, със списъка с произволни ключове, с които сте влезли в контакт.
4. Ако открие съвпадение, това означава, че сте били в контакт с ключ, свързан с потвърден случай. В този случай ще получите известие заедно с инструкции какво да правите от местния или държавен орган за обществено здравеопазване.

Можете да видите как тази технология прави много по-вероятно да бъдете уведомени, ако влезете в контакт с някой, който има COVID-19 , дори ако този човек е непознат.

Вашата самоличност и местоположение ще останат частни^{(Location Will Remain Private)}

Google и Apple съвместно изградиха системата за известия^{(Notifications System)} за излагане на опасност от заразяване с мисъл за поверителност.

• Програмата е по избор. Можете да изключите известията за излагане^{(Exposure Notifications)} на опасност по всяко време.
• Други потребители не могат да видят вашата самоличност. Нито Google , нито Apple .
• Системата не проследява вашето местоположение. Вместо това той използва Bluetooth , за да види дали две устройства са близо едно до друго. Местоположението на устройството нито се събира, нито се използва.
• Само легитимни системи за обществено здравеопазване могат да използват системата за известяване на експозиция^{(Exposure Notification System)} и те трябва да отговарят на специфични критерии за поверителност, използване на данни и сигурност.

Тази система работи само ако хората я използват, така че създателите имат стимул да пазят информацията на потребителите поверителна. 

Моят район има ли още приложение?

Можете да проверите този списък^{(check this list)} , за да видите дали вашият регион все още е създал приложение за система за известяване на експозиция^{(Exposure Notification System)} . Досега 43 държави имат приложения. В Съединените ^(United) щати^(States) 25 щата или региона имат налични приложения. Списъкът се актуализира на всеки две седмици.

Ако не виждате приложение за вашия регион, свържете се с избраните от вас служители и поискайте такова. 

Какво се случва, ако тествам положителен за COVID-19 ?

Ако имате положителен тест за COVID-19 , здравният орган на вашия регион може да се свърже с вас. Те ще ви дадат код, който можете да използвате, за да качите диагнозата си в системата за известия на експозиция^{(Exposure Notifications System)} . Вашата самоличност ще остане поверителна. 

Ако други потребители на системата за известия за излагане^{(Exposure Notifications System)} на опасност са влезли в контакт с вас, те ще бъдат уведомени. Единствената информация, която ще получат, е преди колко дни са били разкрити. Отново^(Again) , никоя от вашата лична информация няма да бъде споделена с други потребители. 

Трябва ли да използвам системата за известяване на експозиция,^{(Exposure Notification System)} ако съм ваксиниран?

Първо, благодаря, че се ваксинирахте! Вие сте изложени на по-нисък риск от заразяване с вируса и ако все пак получите внезапна инфекция, е много по-малко вероятно да се озовете в болницата или да умрете от нея.

Второ, да, трябва да използвате системата за известяване на експозиция,^{(Exposure Notification System)} дори ако сте били ваксинирани. Колкото повече хора използват системата, толкова по-добре работи. 

Освен това д-р Рошел Валенски^{(Dr. Rochelle Walensky)} , директор^(Director) на Центровете^(Centers) за контрол^{(Disease Control)} и превенция^(Prevention) на заболяванията в САЩ , наскоро каза, че напълно ваксинираните хора, които получават пробивна инфекция с COVID-19 , могат да предадат вируса. 

Поради всички тези причини все пак трябва да използвате системата за известяване на експозиция,^{(Exposure Notification System)} дори ако сте ваксинирани.

Помогнете за прекратяване на пандемията от COVID-19

Всички искаме да се върнем към нормалния живот. Дали това е възможно или не зависи от нашата колективна воля и действия. Освен ваксинирането, носенето на маска и спазването на социално дистанциране, вие можете да помогнете за създаването на друг слой на защита за вашата общност, като участвате в системата за известяване на експозиция^{(Exposure Notification System)} . 

What Is Google Exposure Notifications for COVID Protection?

Nearly a year and a half ago in March 2020, the World Health Organization deсlared the coronavirus disease 2019 (COVID-19) a pandemic. Since then, variants have emerged. So far worldwide, there have been over 200 million cases аnd over four million confirmed deaths dυe to the virus.

One of the most deadly pandemics in human history, COVID-19 has disrupted lives and economies, causing the biggest global recession since the Great Depression. While the spread of misinformation has increased tensions and decreased our collective ability to overcome the pandemic, there are a few bright spots. One ray of sunshine is the joint effort between tech giants Apple and Google to create the Exposure Notifications System for contact tracing. 

Google and Apple say they have created the Exposure Notifications System “out of a shared sense of responsibility to help governments and our global community fight this pandemic through contact tracing.” 

Whether or not you’ve been vaccinated, you can help protect your community. If you’re an Android user, you can find and install the app for your area. iPhone users can opt-in to Exposure Notifications in their device settings.

What Is Contact Tracing?

Contact tracing is the public health technique of finding anyone who came in contact with a confirmed case to test that person or monitor them for infection. It is an effective way to stop a disease from spreading by finding and isolating patients. Smallpox, for example, was ultimately eradicated by exhaustive contact tracing.

Imagine you are asked to make a list of everyone you came into contact with yesterday. Easy, right? You know who you live with and who you socialize with. But it’s more complicated than that. Do you know the name and contact info of every person you waited next to in line at the grocery store? How about on public transportation or at a crowded event like a concert? 

Google and Apple’s Exposure Notifications System is designed to notify the people you came into contact with but who you can’t identify directly. And it does that without sacrificing anyone’s privacy.

What is the Exposure Notifications System?

When you opt in to the system (iPhone) or install an app that’s part of the Exposure Notifications System (Android), it’ll notify you if you’ve been exposed to COVID-19. Here’s how it works.

1. A random key is generated for your device. That key will change every 10-20 minutes to ensure that no one can use it to identify you or your location. 
2. Devices exchange these random keys using Bluetooth, whether or not you have the app open. 
3. Your phone will frequently compare the list of random keys associated with positive COVID-19 cases against the list of random keys you have come into contact with.
4. If it finds a match, that means you have been in contact with a key associated with a confirmed case. In that case, you’ll get a notification along with instructions on what to do from your local or state public health authority.

You can see how this technology makes it far more likely that you’ll be notified if you come in contact with someone who has COVID-19, even if that person is a stranger.

Your Identity and Location Will Remain Private

Google and Apple jointly built the Exposure Notifications System with privacy in mind.

• The program is opt-in. You can turn off Exposure Notifications any time you want.
• Other users can’t see your identity. Neither can Google or Apple.
• The system doesn’t track your location. Instead, it uses Bluetooth to see if two devices are near one another. The device’s location is neither collected nor utilized.
• Only legitimate public health systems can use the Exposure Notification System, and they have to meet specific criteria around privacy, data use, and security.

This system only works if people use it, so the creators have an incentive to keep users’ info private. 

Does My Area Have an App Yet?

You can check this list to see if your region has created an Exposure Notification System app yet. So far, 43 countries have apps. In the United States, 25 states or regions have available apps. The list is updated every two weeks.

If you don’t see an app for your region, contact your elected officials and ask for one. 

What Happens If I Test Positive for COVID-19?

If you test positive for COVID-19, your region’s health authority might contact you. They will give you a code you can use to upload your diagnosis into the Exposure Notifications System. Your identity will remain private. 

If other users of the Exposure Notifications System came into contact with you, they’ll be notified. The only information they’ll get is how many days ago they were exposed. Again, none of your personal information will be shared with other users. 

Should I Use the Exposure Notification System if I’m Vaccinated?

First, thank you for getting vaccinated! You’re at a lower risk for contracting the virus, and if you do get a breakthrough infection, you’re way less likely to wind up in the hospital or die from it.

Second, yes, you should use the Exposure Notification System even if you’ve been vaccinated. The more people who are using the system, the better it works. 

Moreover, Dr. Rochelle Walensky, Director of the US Centers for Disease Control and Prevention, recently said that fully vaccinated people who get a COVID-19 breakthrough infection can transmit the virus. 

For all these reasons, you should still use the Exposure Notification System even if you’re vaccinated.

Help End the COVID-19 Pandemic

We all want to get back to normal life. Whether or not that’s possible depends on our collective will and action. Beyond getting vaccinated, wearing a mask, and practicing social distancing, you can help create another layer of protection for your community by taking part in the Exposure Notification System. 

Related posts

• Какво е подобрена защита в Google Chrome и как да я активирате

• Не получавате известия от Gmail? 10 начина за поправяне

• Как да изключите и управлявате известията в YouTube

• Как да използвате известията на Google Календар за поддържане на атомни навици

• Как да използвате падащи списъци на Google Sheets

• Как да използвате Google Tasks – Начално ръководство

• Как да направите диаграма на разсейване в Google Sheets

• Как да настроите гласова поща в Google Voice

• Как да направите визитка в Google Drive

• Как да използвате множество спирки в Google Maps

• Как да направите линейна графика в Google Sheets

• Как да изпращате лични имейли в Gmail

• Как да заявите бизнес в Google

• Как да архивирате историята на Google Chrome

• Как да сортирате или филтрирате по цвят в Google Sheets

• Как да изключите Google SafeSearch

• Как да проследявате промените в Google Документи

• Как да коригирате грешки в сертификата за сигурност на SSL в Chrome

• Можете ли да изтриете всички имейли от Gmail наведнъж?

• Какво е грешка в Google „Необичаен трафик“ и как да я поправя