Как да цитирате видеоклип в YouTube в MLA и APA

Първото правило на академичното писане на бойния клуб е да цитирате източниците си. (Честно казано, бихме искали да е по-често срещано и в други видове писане(other kinds of writing) .) Два често срещани стила за академично писане(academic writing) са MLA и APA.

И двете предлагат насоки как ясно да документирате и форматирате препратки към други произведения като книги, статии и уебсайтове. Освен това и двете имат ясно дефинирани правила за това как да цитират по-специално видеоклипове в YouTube .

Наръчникът за MLA(MLA Handbook) е публикуван от Асоциацията за съвременни езици на Америка(Modern Language Association of America) ( MLA ) и се използва най-често за академично писане в хуманитарните науки. Текущата версия на наръчника е осмото издание, издадено през 2016 г. Любителите на наръчника за стил могат да се радват обаче, защото деветото издание трябва да излезе през април 2021 г.(April 2021) ! 

Вместо да следват правилата на MLA , академичните писатели в областите на социалните и поведенческите науки по-често използват стила на APA(APA style) от Американската психологическа асоциация(American Psychological Association) ( APA ).

Настоящото ръководство за стил на APA е Наръчникът за публикации на Американската психологическа асоциация, седмо издание(The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition) . Точно(Just) като MLA , APA има правила за това как да цитирате видеоклипове в YouTube в научна статия. По-долу ще разгледаме и двата стила.

Как да цитирате видеоклип в YouTube в MLA

MLA предоставя шаблон на основните елементи, намиращи се в цитатите. Повечето източници имат общи атрибути, като автор, заглавие и дата на публикуване. Шаблонът за MLA от основни елементи(MLA template of core elements) изброява тези елементи в определен ред и по този начин определяте кои елементи да изброите в цитат и в какъв ред.

Инструкции стъпка по стъпка за цитиране на видеоклип в YouTube(YouTube Video) в MLA

Цитиране на MLA на видеоклип в (MLA)YouTube ще включва следната информация в този ред: 

  1. Създателят на видеоклипа във формат LastName , FirstName (пропуснете това, ако е същото като качващия в стъпка 4), последвано от точка.
  2. „Заглавието на видеото.“ (Обърнете внимание на цитатите и точката.)
  3. Платформата — в този случай YouTube, (не забравяйте да използвате курсив и да я последвате със запетая).
  4. Каналът в YouTube(YouTube) или потребителят, който е качил видеоклипа, последван от запетая.
  5. Датата на качване във формат DD Mo. ГГГГ( DD Mo. YYYY) , последвана от запетая.
  6. URL адресът(URL) ( не включва http://), завършващ с точка.

За видеоклипове в YouTube(YouTube) , качени от създателя, цитатът може да изглежда така:

“Garlic Noodles | Kenji’s Cooking Show.” YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Ето още един пример:

“Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News.” YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Ами ако видеоклипът е качен от някой, различен от създателя на видеоклипа? Ето пример за цитат, при който качващият и създателят не са еднакви.

Kuwahata, Ru and Porter, Max. “Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week.” YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.

Удобно е, че MLA предоставя интерактивен шаблон(interactive practice template) за практика, който да ви помогне да получите правилните цитати. Въпреки че казват, че шаблонът „не е генератор на цитати“, той трябва да е достатъчно добър, за да ви помогне да създадете цитат, който след това можете да проверите отново в Наръчника за MLA(MLA Handbook) .

Как да цитирате видеоклип в YouTube в APA

APA следва малко по-различно форматиране за цитиране на видеоклипове в YouTube и в зависимост от видеоклипа, който искате да цитирате, може да се наложи да направите малко допълнително проучване.

Инструкции стъпка по стъпка за цитиране на видеоклип в YouTube(YouTube Video) в APA

Цитирането на APA на видеоклип в (APA)YouTube ще включва следната информация в този ред: 

  1. Истинското име на качващия/създателя, първо фамилно име, последвано от точка, напр. „ López-Alt, Kenji. ” Може да се наложи да посетите страницата на потребителския профил на създателя, за да определите истинското му име. Ако не можете да намерите истинското им име, преминете към стъпка 2.

    Ако качващият не е създателят, направете проучване и се опитайте да намерите същия видеоклип, качен от създателя някъде другаде, например в канала на създателя в YouTube , и цитирайте този видеоклип вместо.

  1. Екранното име на качващия в скоби, последвано от точка, напр. „ [Kenji López-Alt]. ”
  2. Датата на публикуване на видеоклипа в скоби, последвана от точка, напр. „ (гггг, месец дд). ((yyyy, Month dd).)”
  3. Заглавието на видеото в курсив. Пишете с главни букви само първата дума и всички собствени съществителни и не(not) поставяйте точка след заглавието.
  4. Типът на файла в скоби, последван от точка, напр. „ [Видео]. ([Video].)”
  5. Името на уебсайта, последвано от точка, напр. „YouTube“.
  6. URL адресът, напр. „ http://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8 “

Забележка: Стилът на (Note:) APA изисква да отстъпите всички редове след първия ред във вашето цитат.

И така, ето как може да изглежда цитатът в стил APA с истинското име и екранното име на автора:

López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji’s Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.

Цитат в YouTube , където качващият/създателят е организация, може да изглежда така:

BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.

Ако искате да цитирате цял канал в YouTube в стил APA , следвайте този пример:(APA)

López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt 

López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists 

„nd“ в примерите по-горе означава „без дата“, тъй като каналите в YouTube(YouTube) нямат конкретна дата, прикрепена към тях и съдържанието на канала вероятно ще се промени с течение на времето.

Арг, твърде объркващо е!

Правилното записване и форматиране на цитати може да бъде добра работа и понякога правилният формат не е очевиден за източника, който искате да цитирате. 

За щастие има инструменти за управление на референции,(reference management tools) които да ви помогнат и почти всички съвременни текстови процесори имат вградена функционалност за автоматично форматиране на библиографии. След като получите няколко цитати под колана си, увереността ви ще се увеличи и ще цитирате източници в YouTube в съня си!



София Пенджакова

About the author

Аз съм компютърен програмист и съм от над 15 години. Уменията ми са в разработването и поддържането на софтуерни приложения, както и в предоставянето на техническа поддръжка за тези приложения. Също така съм преподавал компютърно програмиране на гимназисти и в момента съм професионален инструктор.


Related posts