Netflix е почти навсякъде (е, с изключение на континентален Китай^(China) , Крим^(Crimea) , Северна Корея^{(North Korea)} и Сирия^(Syria) ). От 193 милиона потребители на Netflix по целия свят, мнозина биха описали Netflix като „задължителен“ абонамент поради качественото програмиране, което създава и разпространява. През април 2021^{(April 2021)} г. Netflix спечели седем награди Оскар^{(Academy Awards)} , повече от всеки друг дистрибутор. Само поради тази причина вероятно си струва да се абонирате за него.

Поддържайки над 20 езика, Netflix улеснява настройката на езика на дисплея за платформата. Избраният от вас език на дисплея се използва за неща като описания на филми, имена на жанрови категории и контроли в самото приложение, като бутоните Възпроизвеждане^(Play) и Следващ епизод^{(Next Episode)} . Ще ви покажем как да промените езика на дисплея, както и езика на аудиото и субтитрите за конкретен филм или предаване.

Как да промените езика^(Language) чрез уебсайта на Netflix^{(Netflix Website)}

Независимо дали сте на компютър или друго устройство, отидете на Netflix.com в браузър, за да промените езика на дисплея. Няма да намерите езиковата опция в приложенията за телефон или таблет.

Отидете до netflix.com.
Влезте в акаунта си в Netflix.
Изберете бутона Управление на профили^{(Manage Profiles)} .

Изберете потребителския профил, който искате да актуализирате.
В падащото меню Език^(Language) изберете предпочитания от вас език.

Изберете бутона Запиши^(Save) .
Изберете бутона Готово^(Done) .

Ако вече сте влезли в уебсайта на Netflix , винаги можете да намерите тези настройки отново, като изберете изображението на вашия профил в горния десен ъгъл. След това изберете Управление на профили^{(Manage Profiles)} .

Друг лесен начин да промените езиковите си предпочитания е да изберете снимка на вашия профил и след това да отидете на Акаунт^(Account) > Профил и родителски контрол^{(Profile & Parental Controls)} или да отидете директно до Езикови предпочитания^{(Language Preferences)} .

Оттам можете да промените езика на дисплея и да кажете на Netflix на кои езици искате да гледате филми. Netflix казва: „Уведомяването ни помага да настроите вашето аудио и субтитри.“

По какъвто и начин да стигнете до там, винаги можете да промените езика в Netflix , като редактирате профила си.

Да приемем, че преминавате от английски^(English) към Español като език. Следващия път, когато влезете, Netflix ще попита: „¿Quién está viendo ahora?“ вместо „ Кой^(Who) гледа?“ Буено^(Bueno) .

Ако искате да гледате Netflix на телефона или таблета си, след като направите тези промени, излезте и влезте отново, за да влязат в сила промените.

Как да промените езика^(Language) на предаването или да добавите субтитри^{(Add Subtitles)}

Да приемем, че сте решили да гледате чужд филм или шоу, за което ви е разказал приятел. Ако е на език, който не разбирате, можете или да промените аудио езика на шоуто, или да добавите субтитри. Тези стъпки работят за почти всички версии на Netflix , независимо дали гледате в браузър, на смартфон или таблет, или с други приложения на Netflix като тези за Roku или Windows 10 .

Пуснете^{(Play )} шоуто, което искате да гледате.
От менюто изберете бутона Аудио и субтитри^{(Audio & Subtitles )} . Прилича на балон за реч.

Ако нямате нищо против дублажните филми, можете да изберете аудио език, който е различен от оригинала. В примера по-горе аудиото не се предлага на английски^(English) , но има английски^(English) субтитри.

Може да откриете, че дублираният звук не винаги се произвежда много добре и същото важи и за субтитрите. Качеството на аудиозаписите и субтитрите може да варира значително в зависимост от това кой ги е създал.

Как да търсите ^(Search)предавания^(Shows) на определен език

Всеки, който учи нов език,^{(learning a new language)} знае колко полезно може да бъде гледането на филми или телевизия на този език. Това е страхотна практика!

Търсене чрез полето за търсене

Това е бърз начин за търсене на предавания на определен език в Netflix . В полето за търсене на Netflix потърсете „[испански] език“. Заменете [испански] с езика, който ви интересува. Не^(Don) се страхувайте да търсите език, който Netflix не рекламира и който предлага. Може да имате късмет.

Ще видите някои резултати от търсенето, включително жанрове, отразяващи избрания от вас език. Например, скорошно търсене на „френски език“ даде връзки към тези поджанрове:

Френскоезични телевизионни предавания
Френскоезични филми
Напрегнати френскоезични^{(French-Language)} телевизионни предавания
Признати от критиката френски езикови филми
Френскоезични документални филми
Изящни френскоезични филми
Романтични френскоезични филми

Можете също да гледате предаване, първоначално направено на родния ви език, и да изберете да промените аудиото^(Audio) или субтитрите^(Subtitles) на езика, който изучавате. Отново^(Again) опциите може да са ограничени.

Търсене в Netflix по език на аудио^(Audio) или субтитри^{(Subtitle Language)}

Ако използвате уебсайта на Netflix , опитайте да отидете до ^(Netflix)https://www.netflix.com/browse/audio . Сега можете да използвате техните падащи полета, за да търсите предавания с аудио^(Audio) на всеки език, който изберете. Да опитаме италиански^(Italian) .

Както можете да видите, резултатите от търсенето включват филми, които предоставят италиански аудио запис, а не само филми, направени на италиански. Опитайте да сортирате по AZ, ZA или по година, за да видите различни резултати.

Можете да направите същото, за да търсите предавания, които имат субтитри на определен език. Ще търсим предавания, които имат японски субтитри.

Промяна на външния вид^(Appearance) на субтитрите^(Subtitles)

Докато сме на това, нека да разгледаме как да променим размера, позицията и цвета на субтитрите в Netflix .

Изберете изображението на вашия профил.
Изберете акаунт^(Account) .
В секцията Профил и родителски контрол^{(Profile & Parental Controls)} изберете профил.
В секцията Облик на субтитрите^{(Subtitle Appearance )} изберете Промяна^(Change) .
От тук можете да промените начина, по който се показват субтитрите за този потребител, независимо кое устройство използва.

Забележка^(Note) : Ако използвате устройство на Apple, следвайте инструкциите на Netflix^{(follow Netflix’s instructions)} за вашето устройство, за да промените външния вид на субтитрите чрез настройките на устройството.

Разширете своите хоризонти

Можете да станете по-всеобхватен глобален гражданин само като гледате филм на различен език^{(different language)} . В края на краищата, както се казва в старата поговорка, „да научиш нов език означава да създадеш нов приятел“. Или, ако предпочитате, „ Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!“

How to Change the Language on Netflix

Netflix is nearly everywhere (well, except mainland China, Crimea, North Korea, and Ѕyria). Out of the 193 million Netflix users worldwide, many would describe Netflix as a “must-have” subscrіption because of the quality programming it creates and distributes. In April 2021, Netflix won seven Academy Awards, more than аny other distributоr. For that reason alone, it’ѕ probably wоrth subscribing to it.

Supporting over 20 languages, Netflix makes it easy to set the display language for the platform. The display language you choose is used for things like movie descriptions, names of genre categories, and the controls on the app itself, like the Play and Next Episode buttons. We’ll show you how to change the display language as well as the audio and subtitles language for a particular movie or show.

How to Change Language via the Netflix Website

Whether you’re on a computer or another device, go to Netflix.com in a browser to change the display language. You won’t find the language option on the phone or tablet apps.

Navigate to netflix.com.
Sign into your Netflix account.
Select the Manage Profiles button.

Select the user profile you want to update.
In the Language dropdown, select your preferred language.

Select the Save button.
Select the Done button.

If you’re already logged into the Netflix website, you can always find these settings again by selecting your profile image in the top-right corner. Then select Manage Profiles.

Another easy way to change your language preferences is to select your profile pic and then go to Account > Profile & Parental Controls or navigate directly to Language Preferences.

From there you can change the display language and tell Netflix what languages you like to watch movies in. Netflix says, “Letting us know helps set up your audio and subtitles.”

Whichever way you get there, you can always change the language on Netflix by editing your profile.

Let’s say you switch from English to Español as the language. The next time you login, Netflix will ask, “¿Quién está viendo ahora?” instead of “Who’s watching?” Bueno.

If you want to watch Netflix on your phone or tablet after making these changes, logout and log back in for the changes to take effect.

How to Change a Show’s Language or Add Subtitles

Let’s say you decide to watch a foreign film or a show a friend told you about. If it’s in a language you don’t understand, you can either change the show’s audio language or add subtitles. These steps work for virtually all versions of Netflix, whether you’re watching in a browser, on a smartphone or tablet, or with other Netflix apps like the ones for Roku or Windows 10.

Play the show you want to watch.
From the menu, select the Audio & Subtitles button. It looks like a speech bubble.

If you don’t mind dubbed movies, you can choose an audio language that’s different from the original. In the example above, the audio isn’t offered in English, but English subtitles are available.

You might find that dubbed audio isn’t always produced very well, and the same goes for subtitles. The quality of audio tracks and subtitles can vary wildly, depending on who created them.

How to Search for Shows in a Particular Language

Anyone who is learning a new language knows how helpful it can be to watch movies or television in that language. It’s great practice!

Search Via the Search Box

This is a quick way of searching for shows in a certain language on Netflix. In the Netflix search box, search for “[Spanish] language.” Substitute [Spanish] with whatever language you’re interested in. Don’t be afraid to search for a language that Netflix doesn’t advertise that they offer. You might get lucky.

You’ll see some search results, including genres reflecting your language of choice. For instance, a recent search for “French language” yielded links to these subgenres:

French-Language TV Shows
French-Language Movies
Suspenseful French-Language TV Shows
Critically-acclaimed French-Language Movies
French-Language Documentaries
Gritty French-Language Movies
Romantic French-Language Movies

You can also watch a show originally made in your native language and choose to change the Audio or Subtitles to the language you’re learning. Again, options may be limited.

Searching Netflix by Audio or Subtitle Language

If you’re using the Netflix website, try navigating to https://www.netflix.com/browse/audio. Now you can use their dropdown boxes to search for shows with Audio in whichever language you pick. Let’s try Italian.

As you can see, the search results include movies that provide an Italian audio track, not just movies made in Italian. Try sorting by A-Z, Z-A, or by year to see different results.

You can do the same thing to search for shows that have subtitles in a particular language. We’ll search for shows that have Japanese subtitles.

Changing the Appearance of Subtitles

While we’re at it, let’s look at how to change the size, position, and color of subtitles on Netflix.

Select your profile image.
Select Account.
In the Profile & Parental Controls section, select a profile.
In the Subtitle Appearance section, select Change.
From here you can change the way subtitles appear for this user no matter which device they’re using.

Note: If you’re using an Apple device, follow Netflix’s instructions for your device to change the appearance of subtitles via the device settings.

Expand Your Horizons

You can become a more well-rounded global citizen just by watching a movie in a different language. After all, as the old saying goes, “To learn a new language is to make a new friend.” Or, if you prefer, “Aprender un nuevo idioma es hacer un nuevo amigo!”

Нина Габровлиева

About the author

Аз съм компютърен професионалист с над 10 години опит. В свободното си време обичам да помагам на бюрото в офиса и да уча децата как да използват интернет. Моите умения включват много неща, но най-важното е, че знам как да помагам на хората да решават проблеми. Ако имате нужда от някой, който може да ви помогне с нещо спешно или просто искате някои основни съвети, моля, свържете се с мен!

Как да промените езика на Netflix

Как да промените езика^(Language) чрез уебсайта на Netflix^{(Netflix Website)}

Как да промените езика^(Language) на предаването или да добавите субтитри^{(Add Subtitles)}