Можете да изберете да показвате два субтитри едновременно на екрана, ако използвате VLC media player . Да, възможно е. Има обаче трик, който трябва да изиграете. Процесът изисква инсталиране на разширение – Subtitler Lite и инструмент – Key Presser .

За двуезична или многоезична общност показването само на един език на субтитрите във VLC плейър на Windows 10 не е достатъчно, за да обслужва повечето зрители. Като такъв, възможността за показване на два субтитри във VLC плейър на Windows 11/10 може да бъде както полезно, така и желателно. Субтитрите, които в момента VLC имат, се наричат ​​първични субтитри, а новите - вторични субтитри. Саундтракът идва основно от основния.

Показване на два^{(Display two)} субтитри едновременно във VLC

За да покажете два субтитри едновременно във VLC , ще трябва да изпълните три стъпки.

1. Изтеглете вашите файлове със субтитри
2. Изтеглете^(Download) разширението за модификация Subtitler (lite) за VLC
3. Изтеглете и инсталирайте Key Presser.

Процесът е малко досаден, така че ще трябва да понесете стъпките.

1] Изтеглете вашите файлове със субтитри

Файлът със субтитри е съвместим с всеки медиен плейър, който го поддържа. Ако искате да добавите два субтитри към VLC плейъра, ще трябва да заредите първия файл нативно чрез вградената функция на VLC . Вторият файл със субтитри, който можете да изберете да заредите чрез VLC плъгин, но трябва да се уверите, че името му съвпада правилно с видеоклипа, който се възпроизвежда в момента.

2] Изтеглете разширение Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) за VLC

Това е VLC разширение^{(VLC extension)} , което показва субтитри на екрана във възпроизвеждащо видео и диалогов прозорец. Той позволява на потребителите да гледат филм с два различни субтитри. За удобство сме добавили двата субтитри за един и същи език, т.е. английски^(English) . Можете обаче да изберете езика по ваш избор. Например, можете да конфигурирате VLC плейър да показва субтитри^(Subtitles) на английски^(English) , а другият на, да речем, френски.

След като бъде изтеглен, извлечете (разархивирайте) файла .lua и го поставете в поддиректорията на VLC /lua/extensions по подразбиране: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Когато сте готови, всичко, което трябва да направите, е да отворите видеоклипа, който искате да възпроизведете, и да получите достъп до вградената опция на VLC плейъра за възпроизвеждане на първоначалния файл със субтитри.

След това трябва да отидете в раздела „ Преглед^(View) “, разположен в горната част на плейъра >Subtitle Lite в лентата с инструменти.

Действието, когато бъде потвърдено, ще отвори малък прозорец, който показва бутона „Обновяване“. Този бутон изисква постоянно натискане, за да го принуди да зареди втория файл със субтитри. Можете да автоматизирате този процес, като инсталирате друго удобно приложение – Key Presser .

3] Изтеглете^(Download) , инсталирайте и използвайте Key Presser

KeyPresser е изключително лек инструмент и лесно за използване приложение, което автоматизира операцията по натискане на предварително зададен клавиш в избраното приложение на Windows , като VLC player.

За да конфигурирате Key Presser за Subtitle Lite , стартирайте Key Presser и от падащия списък с приложения изберете Subtitle Lite . В полето Ключ^(Key) изберете Enter от падащото меню.

Преминавайки към полето Времеви интервал^{(Time Interval)} , въведете желаната стойност – 100ms. Щракнете върху Старт^{(Click Start)} ! Уверете^(Make) се , че прозорецът Subtitle Lite е активният прозорец на вашия екран.

След няколко секунди трябва да забележите, че вторият файл със субтитри се зарежда и Subtitle Lite ще се обновява постоянно от Key Presser , така че субтитрите да се зареждат, докато видеото се възпроизвежда.

Кажете ни, ако можете да го накарате да работи.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can chоose to display two subtitles simultaneously on the screen if you arе running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Съвети и трикове за браузъра Microsoft Edge за Windows 11/10

• Как да нулирате приложението за защита на Windows в Windows 11/10

• Основни съвети за командния ред за Windows 11/10

• Как да изключите или деактивирате хардуерното ускорение в Windows 11/10

• Трикове и съвети за кошчето за Windows 11/10

• 10 полезни трика с компютърна мишка за Windows 11/10

• Как да премахнете програми от менюто Open With в Windows 11/10

• Как да присвоите статичен IP адрес на компютър с Windows 11/10

• Как да промените разстоянието между иконите на работния плот в Windows 11/10

• Как да обедините видеоклипове с помощта на приложението Photos или VLC в Windows 11/10

• Как да забавите зареждането на конкретни услуги в Windows 11/10

• Desktop или Explorer не се опресняват автоматично в Windows 11/10

• Как да въвеждате специални символи и букви в Windows 11/10

• Как да стартирате в Windows 11/10 Опции за възстановяване на системата

• Съвети и трикове за виртуален работен плот за Windows 11/10

• Съвети и трикове за лупа в Windows 11/10

• Стартирайте по-стари програми в режим на съвместимост в Windows 11/10

• Как да отпечатате списък с файлове в папка в Windows 11/10

• Как да записвате CD, DVD и Blu-ray дискове в Windows 11/10

• Деактивирайте автоматичното рестартиране при системна повреда в Windows 11/10