Езикът или силата на звука не трябва да ви спират да се наслаждавате на видеоклипове в YouTube . Използвайки затворени надписи, можете да видите думите в реално време^{(see the real-time words)} , както и да ги чуете. С функцията за автоматичен превод можете да превеждате надписи на езика по ваш избор.

Както на уебсайта на YouTube , така и в мобилното приложение ^(YouTube)YouTube можете да активирате и използвате тези удобни функции. Освен това, ако използвате сайта YouTube , можете да персонализирате външния вид на надписите.

Надписи и преводи на сайта YouTube^{(YouTube Site)}

Тъй като автоматичният превод^{(Auto-Translate)} е част от функцията за затворени надписи в YouTube , нека започнем с включването и персонализирането на надписите.

Активиране на надписи в мрежата

Посетете сайта на YouTube и изберете видеоклипа, който искате да гледате^{(video you want to watch)} . Когато започне да се възпроизвежда, изберете иконата с надпис^(Caption) (CC) в долната част на видеоклипа.

Ще видите червена линия да се появява под иконата, когато надписите на живо са активирани. Трябва също да видите думите, показани в долната част на видеоклипа.

За да деактивирате затворените надписи по-късно, просто изберете иконата Closed Caption . Това премахва червената линия отдолу и прозорецът с надписи трябва да изчезне от видеоклипа.

Персонализиране на затворени надписи

YouTube ви дава няколко начина да персонализирате външния вид на затворените надписи. Това ви позволява да избирате цветове и да регулирате непрозрачността, за да отговаря на вашите предпочитания или видеоклипа в момента.

1. Отворете иконата на зъбно колело вдясно от иконата на затворени надписи в долната част на видеоклипа.
2. Select Subtitles/CC в малкия изскачащ прозорец.

1. В горната част на изскачащия прозорец изберете Опции.

1. След това ще видите следните персонализации. Изберете един, за да го коригирате и след това използвайте стрелката горе вляво, за да се върнете назад.

• Семейство шрифтове^(Font) : Изберете от серифен, небрежен, курсивен или малък шрифт с главни букви.
• Цвят на шрифта^(Font) : Изберете от основни цветове като бяло, червено или синьо или по-ярък като циан или магента.
• Размер на шрифта^(Font) : Регулирайте размера на шрифта от 50 до 400 процента.
• Цвят на фона^(Background) : Изберете от същите цветове като опциите на шрифта за фона. Това е областта точно зад думите в надписа.
• Непрозрачност на фона^(Background) : Регулирайте непрозрачността на фона от нула до 100 процента.
• Цвят на прозореца^(Window) : Подобно на фона, можете да промените цвета на прозореца, който е цялата област на надписите. Изберете^(Pick) от същите опции за цвят като шрифта и фона.
• Непрозрачност на прозореца: Регулирайте непрозрачността на прозореца с надписи от нула до 100 процента.
• Стил на ръба на символа^(Character) : Изберете стил като сянка, повдигнат, натиснат или контур за ръбовете на шрифта.
• Непрозрачност на шрифта^(Font) : Регулирайте непрозрачността на шрифта от 25 до 100 процента.
• Нулиране: Върнете^(Revert) всички настройки на външния вид към стойностите по подразбиране.

Трябва незабавно да видите всички актуализации, които правите в надписите. Това ви позволява да върнете промяната или да изберете друга опция.

1. Във всяка от горните настройки ще видите опция за замяна на видео^{(Video Override)} в горната част на изскачащия прозорец. Ако искате да замените настройките за надписи или субтитри, определени от видеоклипа^{(subtitle settings specified by the video)} , с вашите собствени селекции, изберете Изкл^(Off) .

1. Изберете иконата на зъбно колело, за да затворите настройките, когато приключите.

Активирайте автоматичния превод в мрежата

След като активирате затворените надписи, можете да включите функцията за превод на видео и да изберете езика.

1. Отворете иконата на зъбно колело в долната част на видеоклипа вдясно от иконата на затворени надписи^(Caption) .
2. Select Subtitles/CC в малкия изскачащ прозорец.
3. Изберете Автоматичен превод.

1. След това изберете езика.

След това можете да използвате стрелката в горния ляв ъгъл на изскачащия прозорец, за да се върнете назад или иконата на зъбно колело, за да затворите настройките.

Надписи и преводи в приложението YouTube^{(YouTube App)}

Можете да активирате автоматичните надписи и преводи също толкова лесно в мобилното приложение YouTube^{(in the YouTube mobile app)} на Android и iPhone.

Активирайте надписи в мобилното приложение

Отворете приложението YouTube и изберете видеоклип. Когато възпроизвеждането започне, изберете затворените надписи^(Caption) (CC) горе вдясно. Тази икона се показва както в портретен, така и в пейзажен режим.

Ще видите иконата, маркирана в бяло, и кратко съобщение в долната част на екрана, че сте включили затворените надписи.

За да изключите надписите в YouTube , просто изберете отново иконата Closed Caption . Това връща иконата в първоначалното й състояние и ще видите кратко съобщение, че сте изключили надписите.

Активирайте автоматичния превод^{(Auto-Translate)} в мобилното приложение^{(Mobile App)}

След като включите видео надписите, можете да активирате функцията за автоматичен превод на YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

1. Изберете иконата на зъбно колело в горната част на видеоклипа.
2. Изберете Надписи^{(Pick Captions)} в малкия изскачащ прозорец.
3. Изберете Автоматичен превод^{(Choose Auto-Translate)} и изберете езика.

Ще видите кратко съобщение, че сте активирали субтитрите на избрания от вас език. Тази настройка се показва и когато докоснете иконата на зъбно колело и ви показва езика, който сте избрали, като например английски^(English) , испански^(Spanish) или португалски^(Portuguese) .

След това можете да се наслаждавате на видеоклипа с преводи на субтитри в реално време чрез функцията за затворени надписи в портретен или пейзажен изглед.

Полезни, удобни функции на YouTube

Ако искате да гледате видеоклипове, но сте без слушалки и не искате да безпокоите околните или ако имате увреден слух, просто активирайте тези автоматични надписи в YouTube .

Сега вместо да пропускате видеоклипове, защото са на чужд език, можете да използвате функцията за автоматичен превод на YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

Имайте предвид тези полезни и удобни функции, когато гледате следващия си видеоклип в YouTube^(YouTube) .

За повече информация вижте съвети за използване на Google Преводач^{(tips for using Google Translate)} или как да редактирате видеоклип^{(edit a video)} за собствения си канал в YouTube.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop you from enjoying videоs on YouTube. Using closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Как да намерите най-гледаните видеоклипове в YouTube

• Как да направите видеоклиповете в YouTube по-малки

• Как да копирате видеоклипове в YouTube с помощта на VLC Player

• Как да коригирате накъсани видеоклипове в YouTube

• Как да изтеглите видеоклипове от Twitch

• Как да импортирате песни на Shazam в YouTube

• 7 бързи поправки, когато Minecraft продължава да се срива

• Как да търсите приятели във Facebook по местоположение, работа или училище

• Как да поправите обърнати надолу видеоклипове

• Как да изтеглите видеоклипове на Vimeo за гледане офлайн

• Как да вмъкнете видео от YouTube в презентация на PowerPoint

• Как да изтегляте видеоклипове от TikTok

• 3 начина да направите снимка или видео на Chromebook

• Подобрете видеоклипове онлайн за трептящи тъмни видеоклипове

• Как да редактирате GoPro видеоклипове

• Как да се отървете от Yahoo Search в Chrome

• 10 съвета за по-бързо редактиране на видеоклипове с Adobe Premiere Pro

• Как да изтеглите снимки и видеоклипове от Twitter

• 10 най-добри начина да защитите компютъра си от деца

• 5 начина да гледате YouTube без реклами