Субтитрите^(Subtitles) не са само за хора с увреден слух – те ви помагат да разбирате нови езици, както и да дешифрирате трудни за следване диалог. Ако гледате филм на DVD или Blu-ray , може да имате включена песен със субтитри, но обикновено само на един или два езика (ако изобщо има).

За щастие има няколко уебсайта, достъпни онлайн, където можете да изтегляте песни със субтитри за филми^{(download subtitle tracks for movies)} , както популярни, така и неясни. Това ви позволява да гледате филми на напълно различен език от вашия.

Също така, не забравяйте да разгледате нашия канал в YouTube, където публикувахме кратко видео, разглеждащо някои от най-добрите опции за субтитри:

OpenSubtitles

С една от най-големите колекции от филмови субтитри в интернет (над пет милиона, според самия сайт), OpenSubtitles вероятно е първият сайт, който искате да опитате, ако искате да изтеглите субтитри.

Сайтът е наистина международна афера, с над 50 различни езикови опции за избор, което ви позволява да търсите в сайта на езици от арагонски^(Aragonese) до виетнамски^(Vietnamese) . 

Всяко качване идва с име на филм, дата на качване, коментари и обща оценка за качеството на предоставените субтитри. С помощта на видимата лента за търсене в горната част можете да търсите субтитри, които са били качени от други потребители. Разширената лента за търсене ви позволява да търсите по възраст, рейтинг, формат и др.

Сайтът обаче не включва само субтитри на филми. Можете също да изтегляте субтитри за телевизионни сериали, както и да участвате във форума на общността, където потребителите предлагат поддръжка и съвети за намиране на най-добрите субтитри.

Adic7ed^{(Addic7ed)(Addic7ed)}

Както вероятно можете да се досетите от името, Addic7ed (което означава пристрастен) има за цел да бъде магазинът на едно гише, предоставящ субтитри на пристрастените към филмите. Подобно на OpenSubtitles , това е един от сайтовете за субтитри, които предлагат изтегляне както за филми, така и за телевизионни предавания.

Ще трябва да се регистрирате за Addic7ed , за да можете да изтегляте субтитри. След като сте влезли, можете да търсите филми с помощта на лента за търсене или да превъртите през падащо меню. Новите^(New) издания се показват на видно място в RSS емисия^{(RSS feed)} в горната част на страницата.

Сайтът също така предлага график, показващ следващите издания на любимите ви телевизионни предавания, за да останете организирани (с предоставени подходящи връзки към субтитри). Той също така предлага често задавани въпроси^(FAQ) и форуми за поддръжка, за да задавате въпроси, заедно със страници с уроци, които обясняват как да използвате субтитрите с често срещани програми.

Подобно на OpenSubtitles , Addic7ed се предлага на множество езици, от арабски^(Arabic) до шведски.

Поднаписи^{(Podnapisi)(Podnapisi)}

Докато Podnapisi може да звучи така, сякаш обслужва международния пазар, този сайт на английски език за филмови субтитри е един от най-чистите и лесни за използване. Сайтът може да се похвали с над 2 милиона субтитри за изтегляне, с над 58 000 филма и над 6 000 телевизионни сериала.

Поднаписите^(Podnapisi) са разделени на ясни секции, като главната страница показва кратък списък с най-новите качени субтитри, както и секции, показващи наскоро най-добре оценените, най-изтеглените и най-коментираните качвания.

Подобно на други големи сайтове за субтитри, Podnapisi ви позволява да търсите с помощта на разширен инструмент за търсене, с опции за ключови думи, години, език и др. Ако изпитвате затруднения, активният форум за поддръжка ви позволява да задавате въпроси и да обсъждате най-новите версии.

В момента се извършват усилия на общността за превод на сайта, като са налични и други езици от африкаанс^(Afrikaans) до коса^(Xhosa) .

YIFY Субтитри^{(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)}

Кръстен на добре познатата пиратска група и имайки предвид техните издания, YIFY Subtitles е друг лесен за използване сайт за изтегляне на субтитри. За разлика от някои от другите големи сайтове, YIFY Subtitles предлага само субтитри на филми за изтегляне.

Не позволявайте на връзката към групата за пиратство да ви отблъсква — субтитрите на YIFY са безопасни и без пиратство, като предлагат изтегляне на множество езици. Първата страница предлага списък с популярни и наскоро пуснати филми, заедно с категории, разделящи филмите по всеки език.

Ако искате да потърсите конкретен филм, лентата за търсене трябва да ви помогне с инструмент за автоматично внушение, който ви позволява да намерите конкретна версия, докато пишете. Страница, посветена на всеки филм, предлага информация за филма, включително дължина, дата на издаване и рейтинг, с наличните субтитри, изброени по-долу.

Самият сайт е безплатен за използване, без да се изисква регистрация. Сайтът обработва наличните субтитри - не можете да качите свои собствени.

DIVX Субтитри^{(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)}

Въпреки че сайтът изглежда и звучи като нещо от началото на 2000-те, DIVX Subtitles все още е полезен ресурс за намиране на субтитри за изтегляне, особено за по-стари версии. Сайтът се управлява поне от 2002 г. (и преди това от друг собственик).

Актуализациите за DIVX субтитрите^{(DIVX Subtitles)} продължават да се разпространяват, особено за големи издания и филми, които не са на английски. Можете да търсите в сайта по ключова дума, език, формат или рейтинг, но можете също да разгледате най-новите качвания чрез страницата с категории.

Ако не можете да намерите субтитрите за по-стар филм или филм на чужд език, DIVX Subtitles може да ви помогне. Много^(Many) от субтитрите, налични на сайта, са на езици, различни от английски^(English) .

Това прави DIVX Subtitles полезен ресурс, ако се мъчите да гледате филми на английски (или искате да подобрите уменията си на други езици).

Подсцена^{(Subscene)(Subscene)}

Subscene съществува от около 2005 г., като предлага субтитри на различни езици, включително тези, специално създадени за хора с увреден слух. Интерфейсът е прост, с изпъкнала лента за търсене в горната част и популярни филми и публикации във форума, изброени на първа страница.

Той предлага редовни актуализации от потребителите, като страница за регистрация ви позволява да изпращате свои собствени субтитри. Налични са както филмови, така и телевизионни субтитри, както и субтитри за популярни музикални видеоклипове.

Ако имате проблеми със сайта, можете да публикувате във форума на общността. Това има стотици дискусии, с публикации на различни езици, предлагащи дискусии и уроци.

Всеки филм има индивидуална страница за въвеждане, която изброява информация за самия филм, като годината на издаване, със списък със субтитри, организирани по генерирани от потребителите оценки и коментари, показани отдолу.

Намиране на най-добрите филмови субтитри^{(Finding The Best Movie Subtitles)}

Тези сайтове за субтитри са полезни, но се управляват от доброволци и в някои случаи са доста натоварени с реклами. Използвайте собствената си преценка, но може да се наложи да обмислите блокиране на реклами^{(blocking ads)} на тези сайтове, за да можете да се възползвате максимално от тях.

Ако не можете да намерите правилните субтитри за филм, можете също да помислите да създадете сами субтитри за видео .^{(creating video subtitles)}

6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free

Subtitlеs aren’t just for the hearing impaired—they help you to understand new languages, as well as decipher difficult-to-fоllow dialoguе. If you’re watching a movie оn DVD or Blu-ray, you might have a subtitle track included, but uѕually only in one or two languages (if at all).

Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.

Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:

OpenSubtitles

With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.

The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese. 

Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.

The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.

Addic7ed

As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.

You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.

The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.

Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.

Podnapisi

While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.

Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.

Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.

A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.

YIFY Subtitles

Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.

Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.

If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.

The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.

DIVX Subtitles

While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).

Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.

If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.

This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).

Subscene

Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.

It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.

If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.

Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.

Finding The Best Movie Subtitles

These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.

If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.

Related posts

• Какво представлява Microsoft Power Automate и безплатни шаблони за изтегляне

• 11 най-добър безплатен софтуер за екранни снимки за Windows

• Използвайте стара уеб камера, за да наблюдавате имота си безплатно

• 5 най-добри безопасни сайтове за изтегляне на APK за приложения за Android

• Как да блокирате сайтове с безплатен софтуер за родителски контрол

• Най-добрите 4 алтернативи на Google Chromecast

• 5 Windows алтернативи на командата sudo на Linux

• 7 най-добри инструмента за премахване на раздуващ софтуер за Windows

• Коя е най-добрата услуга за конферентни разговори – най-добрите сравнени приложения

• 10-те най-добри разширения за поверителност за Chrome (2022)

• 5 най-добри инструменти за скенер за IP за Windows, Mac, iOS и Android

• Най-добрите помощни програми за настройка на процесора, видеокарта и RAM

• 8 най-добри безплатни софтуерни приложения за OCR за конвертиране на изображения в текст

• Неща, които трябва да имате предвид, преди да създадете свое собствено Wiki

• Най-добрите програми за добавяне на нова функционалност към Windows 10

• 5 най-добри безплатни имейл акаунта за еднократна употреба

• Най-добрият безплатен софтуер за екипен чат за Windows 10

• 4 най-добри софтуерни приложения за пренасочване на портове и как да ги използвате

• HDG обяснява: Какво е Markdown и какви са основните положения, които трябва да знам?

• Internet Download Manager увеличава ли скоростта на изтегляне?